Аудиогид на английском языке в краеведческом музее
В Новокузнецком краеведческом музее впервые появился аудиогид на английском языке. Ученики школы № 107 перевели и озвучили описания каждого экспоната.Аудиогид представляет путешествие по музейным экспозициям. Он незаменим, когда не хочется присоединяться к группе, следующей по определенному маршруту, а также для тех, кто предпочитает осматривать музей в одиночестве. Работа над созданием аудиогида началась ещё в 2020 году, когда ученики 10 класса школы № 107 готовились к выполнению проекта. В то время школа предложила краеведческому музею сотрудничество. Максим, Андрей и Дмитрий, ученики на тот момент 10-ого класса, приступили к переводу текстов для каждой точки музейной экспозиции. Однако, к сожалению, пандемия помешала завершению проекта. И вот теперь, спустя время, к этой идее вернулись и, наконец, реализовали её.
Работа над переводом была непростой. Ребята уже выросли и закончили школу, они учатся на технических специальностях. В своё время им было интересно изучать английский язык. Сейчас к озвучиванию текста приступили другие ученики школы № 107. Только на запись в студии ушло около пяти часов, а также потребовалось много дополнительных занятий, чтобы отработать чтение, произношение отдельных слов, фраз и всего текста в целом.
«Перед вами представлена реконструкция кузнецкой ярмарки в середине 1920- х годов на центральной площади Кузнецка, имевшей название Базарная. По пятницам и субботам на Базарной площади шла бойкая торговля. Ассортимент товаров, представленный кузнецкими предпринимателями, был достаточно разнообразным. Это хлеб, пироги, пельмени, сушки, пряники, печенье, конфеты, квас, леденцы, мед, кедровый орех, колбасы. Пользовались огромным спросом мануфактурные изделия: женская и мужская одежда, обувь, а также головные уборы».
Новокузнецкий краеведческий музей долго и постепенно двигался к этому проекту. И вот наконец, благодаря ученикам школы № 107 и их педагогу, он стал реальностью.