Курсы сурдопереводчиков
Раньше этот язык в стране был запрещён, учителей даже наказывали за то, что они его применяли. Сейчас правительством Российской Федерации официально введён русский жестовый язык и даже рекомендован для изучения в школе. В Новокузнецке курсы сурдопереводчиков проходят уже второй год.
По профессии среди собравшихся по большей части педагоги. Но курсы сурдопереводчиков посещают также специалисты соцслужбы, волонтёры, фельдшеры. Всего более тридцати человек. Любовь Шиляева в школу-интернат для детей с нарушением слуха и речи пришла лишь 2 месяца назад. Чтобы общаться с ребятами - ей эти курсы нужны как воздух. Труднее всего молодому специалисту даются абстрактные понятия.
Любовь ШИЛЯЕВА, замдиректора по воспитательной работе школы-интерната №38: «Такие, как политика, например. Названия стран тяжело, а предметы, которые такие, имена существительные легче. Не абстрактные имена существительные они похожи, в основном рисуем этот предмет, очертания, его легко запомнить по ассоциациям».
Слушатели изучают каждый жест, осваивают, практикуют и затем закрепляют, решая задачи и переводя предложение на язык жестов. Здесь обучают базовым знаниям, то, что необходимо знать в первую очередь. Дактильный язык, где руками необходимо показывать каждую букву, занимает больше времени. Поэтому в общении используют именно жестовый язык, в котором каждый жест обозначает слово.
Марина СЛАВГОРОДСКАЯ, замдиректора по учебно-воспитательной работе школы-интерната №38: «Это общение людей с нарушением слуха, глухонемых, оно идёт именно на жестовом языке, у нас детей, которые имеют серьёзную потерю слуха - больше половины. Поэтому педагогу это будет необходимо, чтобы лучше понять ребёнка, чтобы качество образования было выше, чтобы дети лучше понимали педагога».
Ирина СТАРКОВА, руководитель службы сурдоперевода Кемеровского регионального отделения Всероссийского общества глухих: «Кто пришёл просто посидеть послушать, кто-то пришёл действительно с определённой целью. Допустим, учителя школ пришли максимально обучить, что могут, чтобы общаться с глухими детьми. Очень способные, особенно педагоги, они очень старательно занимаются на занятиях».
Курсы языка жестов продлятся в Новокузнецке на базе 38-ой школы-интерната до 11 июня. Далее слушателей ждёт экзамен в форме зачёта. Учащимся предстоит продемонстрировать, насколько они освоили русский жестовый язык.